Archiwa tagu: zdjęcia

Wywiad z polskim mnichem

Film 18 sierpnia, 2017 Szymon Zieliński Dodaj komentarz

Witam serdecznie! W tym inauguracyjnym filmie rozmawiam z Dawidem Schwalk. Dawid jest buddyjskim mnichem w klasztorze Wat Tham Krabok w Tajlandii, prowincja Saraburi. Nie jest to miejsce zbyt często odwiedzane przez turystów, więc… jak? Skąd? Po co? Postaramy się Wam przybliżyć odpowiedzi na te pytania.

Jest to mój pierwszy film i na pewno nie jest ostatni, a z Dawidem mam nadzieję się jeszcze spotkać. Wszelkie propozycje dalszych pytań mile widziane.

Zapraszam do oglądania i komentowania. Nie zapomnijcie przestawić jakości na najwyższą (4K) – poprawi to jakość także na wyświetlaczach FullHD.

Strona Dawida o Wat Tham Krabok: http://thamkrabok.radiobedford.com/

Galeria, Prowincja Chiang Rai, Tajlandia

Chiang Rai – Miasto

Galeria 24 stycznia, 2016 Szymon Zieliński Dodaj komentarz

Chiang Rai – stolica najbardziej wysuniętej na północ prowincji Tajlandii o tej samej nazwie. Prawdopodobnie jedno z najlepszych miejsc do życia w Tajlandii (moim skromnym zdaniem – spędziłem tutaj dwa piękne lata). Samo miasto ma ok. 70 000 mieszkańców. Nie znajdziemy tutaj wysokich wieżowców, wszystko jest rozłożone na dużej powierzchni i sprawia bardziej wrażenie “olbrzymiej wioski” niż miasta.

Klimat jest tutaj dużo przyjemniejszy niż w centralnej lub południowej Tajlandii. Ba, w zimie potrafi być naprawdę zimno! Pamiętam sytuacje, gdy termometr wskazywał ponad 20 stopni, a wiał tak zimny wiatr, że byliśmy w bluzach i kurtkach i wciąż było nam zimno. W nocy temperatura potrafi spaść nawet do kilku stopni powyżej zera.

Jak już wspomniałem, miasto jest dość rozległe i najlepiej poruszać się po nim rowerem lub motocyklem. Ścisłe centrum jest dość skromne – ale wciąż mamy tu wartą zobaczenia Świątynię Szmaragdowego Buddy (Wat Phra Kaew), Wieżę Zegarową i kolorowy Nocny Bazar.

Być może słyszeliście o sławnej Świątyni Szmaragdowego Buddy ulokowanej na terenie Wielkiego Pałacu w Bangkoku. Otóż Szmaragdowy Budda (po tajsku: พระแก้วมรกต) odnaleziony został właśnie w Chiang Rai, wtedy w królestwie Lanna, w 1434 roku. Piorun uderzył w pawilon, w którym figurka była przechowywana. Po upadku okazało się, że figurka była pokryta stiukiem, który zaczął odpadać. Wewnątrz odkryto wizerunek Buddy wykonany z jednego kawałka zielonego jadeitu (a nie szmaragdu, jak nazwa wskazuje – “szmaragdowy” oznacza po tajsku po prostu “zielonego koloru”). Ponieważ statua nigdy nie została przebadana przez ekspertów, nieznany jest jej dokładny skład ani pochodzenie. Prawdopodobnie została wykonana ok. XIV wieku w Tajlandii, ale może także pochodzić z Indii lub Sri Lanki. Szmaragdowy Budda zmieniał położenie wielokrotnie – z Chiang Rai trafił najpierw do Lampang, później do Chiang Mai, następnie do Luang Prabang (obecnie Laos), Vientiane (Laos) i w końcu Bangkoku, gdzie przebywa do dziś. W Chiang Rai znajduje się wierna kopia oryginału.

Na terenie Świątyni Szmaragdowego Buddy w Chiang Rai znajduje się także niewielkie, ale interesujące muzeum. Sam pawilon z zielonym Buddą jest niewielki, ale bardzo ładnie wykonany i witrażowe szkła w zielonym kolorze sprawiają niesamowite wrażenie.

Wieża Zegarowa zdaje się znajdować w samym środku miasta, nieopodal wspomnianej świątyni. Została zaprojektowana przez znanego tajskiego artystę Chalermchai Khositpipat (który to pochodzi z tamtego rejonu i zaprojektował także bardzo znaną Wat Rong Khun – tzw. Białą Świątynię) i robi niesamowite wrażenie. Codziennie o 19:00, 20:00 i 21:00 Wieża odgrywa melodię i mieni się różnymi kolorami. Dodatkowy spektakl odbywa się o północy w noc sylwestrową.

Nocny Bazar to z kolei wspaniałe miejsce, gdzie można dobrze i tanio zjeść, kupić pamiątki (bądź inne przydatne artykuły) a nawet obejrzeć przedstawienia na scenie. Czasem są to tradycyjne tańce z północnej Tajlandii, czasem drag queen show (przedstawienia lady-boyów – transwestytów) a czasami po prostu ktoś umila nam czas dobrą muzyką.

Miasto Chiang Rai (A – Wat Phra Kaew, Świątynia Szmaragdowego Buddy, B – Wieża Zegarowa, C – Nocny Bazar)

Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand - Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia

Chiang Rai city as seen from the aircraft. Old airport on the left. Notice that there are hardly any tall buildings. Chiang Rai province, Thailand.
Miasto Chiang Rai widziane z samolotu. Stare lotnisko po lewej. Proszę zauważyć praktyczny brak wysokich budynków. Prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Turtles at Wat Phra Kaew (Temple of Emerald Buddha). Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Żółwie w Wat Phra Kaew (Świątyni Szmaragdowego Buddy). Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

The Emerald Buddha a Wat Phra Kaew. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Szmaragdowy Budda w Wat Phra Kaew. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Inside one of the pavilions at Wat Phra Kaew. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Wewnątrz jednego z pawilonów w Wat Phra Kaew. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Wat Phra Kaew’s museum. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Muzuem Wat Phra Kaew. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Inside Wat Phra Kaew’s museum. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Wewnątrz muzuem Wat Phra Kaew. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Buddha image in Wat Phra Kaew’s museum. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Wizerunek Buddy w muzeum Wat Phra Kaew. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Inside Wat Phra Kaew’s museum. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Wewnątrz muzuem Wat Phra Kaew. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

The Clock Tower in the evening. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Wieża Zegarowa wieczorem. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

The Clock Tower at night. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Wieża Zegarowa w nocy. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

The Clock Tower during the show. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Wieża Zegarowa podczas przedstawienia. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Around the Clock Tower on New Year’s Eve. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Obok Wieży Zegarowej podczas nocy sylwestrowej. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

The Clock Tower on New Year’s Eve. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Wieża Zegarowa podczas nocy sylwestrowej. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Handcrafted items at Night Bazaar. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Lokalne wyroby na Nocnym Bazarze. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

“Center Point” at Night Bazaar. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Restauracja “Centrum” na Nocnym Bazarze. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

The stage at Night Bazaar. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Scena na Nocnym Bazarze. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Local food stalls at Night Bazaar. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Lokalne stanowiska z jedzeniem na Nocnym Bazarze. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Local food stalls and tables at Night Bazaar. Chiang Rai city, Chiang Rai province, Thailand.
Lokalne stanowiska z jedzeniem i stoliki na Nocnym Bazarze. Miasto Chiang Rai, prowincja Chiang Rai, Tajlandia.

Galeria, Prowincja Chiang Mai, Tajlandia

Park Narodowy Doi Phahompok

Galeria 4 września, 2015 Szymon Zieliński Dodaj komentarz

Prawie zapomniałem dołączyć wpis o pozostałej części Parku Narodowego Doi Phahompok. Pierwszą część możecie przeczytać klikając tutaj.

Najbardziej popularną częścią Parku Narodowego Doi Phahompok (w języku tajskim: อุทยานแห่งชาติดอยผ้าห่มปก) są gorące źródła nieopodal miasteczka Fang (ang. Fang Hot Springs). Ich lokalizacja nieopodal gór jest bardzo malownicza. Na dużej polanie leżą losowo porozrzucane głazy różnej wielkości – wszystkie oczywiście naturalne. Gorąca woda wypływa na powierzchnię i tworzy sadzawki różnej wielkości. Kilka większych z nich zostało przystosowanych do gotowania jajek. Zakupujemy paczuszkę jajek, zanurzamy je w gorącej wodzie, czekamy ok. 20 minut i jajka są gotowe do spożycia. Dodatkowo zawierają minerały pochodzące z gorących źródeł, a więc powinny być zdrowsze.

Do dyspozycji odwiedzających jest kilka większych publicznych basenów z gorącą wodą (ale nie zbyt gorącą, tak aby całe rodziny mogły z nich korzystać) oraz prywatne kabiny z okrągłymi wannami wyłożonymi kamieniami. Prywatne kabiny kosztowały 50 bahtów od osoby (ok. 1 euro) za godzinę dla min. dwóch osób (jedna osoba mogła skorzystać sama, płacąc za dwie osoby).

W okolicy znajduje się także kilka wodospadów. Niestety, większość z nich zlokalizowana jest w trudno dostępnych częściach parku (dojazd stromymi i nieutwardzonymi drogami). Na początku twardo jechałem w stronę jednego z nich (polecanego przez jednego ze strażników parku), ale w końcu zdrowy rozsądek wziął górę i zawróciłem. Zobaczyłem tylko łatwo dostępny wodospad Pong Nam Dam – może i niewielki, ale mający swój urok.

Park Narodowy Doi Phahompok (A – punkt kontroli biletów, B – pole biwakowe Kiew Lom, C – gorące źródła Fang)

Farms around Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Farmy w okolicy Parku Narodowego Doi Phahompok. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The cool rocks near the entrance to Fang hot springs. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Fajne skały blisko głównego wejścia do gorących źródeł Fang. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The cool landscape with natural rocks at Fang hot springs. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Pejzaż z naturalnymi skałami przy gorących źródłach Fang. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The landscape with natural rocks and some handsome dude at Fang hot springs. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Pejzaż z naturalnymi skałami i pewnym przystojnym gościem przy gorących źródłach Fang. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The hot water pond with natural rocks at Fang hot springs. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Gorąca woda tworzy niewielkie sadzawki na powierzchni. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The hot water pond for boiling eggs. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Sadzawka z gorącą wodą do gotowania jaj. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The hot spring (geyser). Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Gorące źródło (gejzer). Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The hot spring (geyser) and awesome person in the foreground. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Gorące źródło (gejzer) i świetny gość z przodu. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The pathway near private hot springs. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Chodnik nieopodal prywatnych kabin z gorącą wodą. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Private hot springs. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Prywatne kabiny z gorącą wodą. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Public hot spring pool. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Publiczny basen z gorącą wodą. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Dirt road in Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Jedna z dróg w Parku Narodowym Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The road to Pong Nam Dam waterfall. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Droga do wodospadu Pong Nam Dam. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Pong Nam Dam waterfall. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Wodospad Pong Nam Dam. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me and Pong Nam Dam waterfall. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Ja i wodospad Pong Nam Dam. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Hilltribe person selling things. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Sprzedawczyni z plemion górskich. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Galeria, Prowincja Chiang Mai, Tajlandia

Wioska Tha Ton

Galeria 2 czerwca, 2015 Szymon Zieliński Dodaj komentarz

Po zaliczeniu przepięknego wschodu słońca na drugim najwyższym szczycie Tajlandii (Doi Phahompok), kontynuowałem podróż w kierunku Doi Mae Salong, które to słynie z plantacji herbat.

Zanim jednak tam dotarłem, zwiedziłem przydrożną świątynię i zatrzymałem się w niewielkim miasteczku Tha Ton (w zasadzie wiosce, tylko ok. 2000 mieszkańców). Pomimo tego, iż wielokrotnie przejeżdżałem przez Tha Ton, nigdy nie zatrzymałem się tu na dłużej – co okazało się być błędem. Tha Ton jest położone przy rzece Kok, która płynie także przez miasto Chiang Rai (i dalej, w jedną stronę do Mjanmy/Birmy, a w drugą do Mekongu). Wioska jest znana głównie ze świątyni Wat Tha Ton, która ma aż 9 poziomów. Każdy z nich wygląda nieco inaczej – smoki i wizerunki Buddhy są na porządku dziennym. Widok z wyższego poziomu na całą okolicę zapiera dech w piersiach – widoczność była doskonała. Bez problemu można także dojrzeć posterunki wojskowe na granicy z Birmą.

Na drodze wodnej Tha Ton-Chiang Rai kursują regularnie łodzie. Nigdy nie zdecydowałem się na podróż tym sposobem, gdyż zajmuje on dużo więcej czasu niż podróż po asfaltowej drodze (3h w jedną stronę, 5h w drugą). Lokalni mieszkańcy wspominali, że podróż łodzią jest dość ładna, ale rzeczywiście długa. Dzień zakończyłem (jak i rozpocząłem) wizytą w jednej z restauracji ulokowanych na brzegu rzeki Kok. Świeże ryby w dobrych cenach przygotowane w tajskim stylu nie powinny zostać pominięte przez żadnego podróżnika, któremu zdarzy się zawitać w ten rejon. Pomimo tego, że większość turystów nigdy by tu nie zaglądnęła, miejsce to może dostarczyć unikalnego tajskiego doświadczenia.

One of the temples around Tha Ton. Chiang Mai province, Thailand
Jedna ze świątyń w okolicy Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Dragon at Wat Tha Ton. Chiang Mai province, Thailand.
Smok w Wat Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me and the dragon at Wat Tha Ton. Chiang Mai province, Thailand.
Ja i smok w Wat Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me at Wat Tha Ton. Chiang Mai province, Thailand.
Ja w Wat Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The view from Wat Tha Ton. Chiang Mai province, Thailand.
Widok z Wat Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me and the view from Wat Tha Ton. Chiang Mai province, Thailand.
Ja i widok z Wat Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Inside Wat Tha Ton. Chiang Mai province, Thailand.
Wnętrze Wat Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Buddha image at Wat Tha Ton. Chiang Mai province, Thailand.
Wizerunek Buddhy w Wat Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

On Tha Ton riverside (Kok river). Chiang Mai province, Thailand.
Nad rzeką Kok w Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Restaurant on Tha Ton riverside (Kok river). Chiang Mai province, Thailand.
Restauracja nad rzeką Kok w Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

On Tha Ton riverside (Kok river). Chiang Mai province, Thailand.
Nad rzeką Kok w Tha Ton. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Galeria, Prowincja Chiang Mai, Tajlandia

Doi Phahompok – Szczyt

Galeria 7 marca, 2015 Szymon Zieliński Dodaj komentarz

Doi Phahompok (w języku tajskim: อุทยานแห่งชาติดอยผ้าห่มปก) to druga najwyższa góra Tajlandii (2285 m n.p.m.), znajdująca się w prowincji Chiang Mai, w okolicy miasta Fang. Nie jest zbyt popularna wśród turytów – raczej tylko miejscowi się tam udają. Aby dostać się na szczyt, trzeba koniecznie użyć pojazdu 4×4 lub motocykla. Droga nie jest utwardzona i bardzo trudna. Raz wyjechałem na górę swoim wiernym Honda Sonic 125cc (zobaczcie tylko na zdjęcia, jak mocno brudzi pył z drogi!), a drugim razem załadowałem się na pakę pickupa jednego z miejscowych. Poza sezonem (sezon przypada od grudnia do lutego) prawie nikt tu nie zagląda.

Przed wjechaniem na samą górę, warto zboczyć w lewo, kawałek za punktem sprzedaży biletów (bilet dla obcokrajowców – 400 bahtów, ok. 9 euro, dla Tajów – 40 bahtów, ok. 1 euro), aby zobaczyć jaskinię Huai Bon. Wejście do jaskini jest niewielkie, ale ciągnie się ona przez 324 m, a korytarz ma od 2 do 25 m szerokości. Wewnątrz znajdują się oczywiście ciekawe formacje skalne, ze stalaktytami i stalagnatami na czele. Wewnątrz jaskini nie ma żadnego oświetlenia, więc koniecznie należy zabrać ze sobą latarkę. W okolicy jest też kilka innych, mniejszych jaskiń, brakuje jednak wskazówek, gdzie są dokładnie. Rzadko kto udaje się odwiedzić jaskinię Huai Bon – ja byłem tam zupełnie sam. Po zwiedzeniu jaskini czas ruszać dalej.

Na górze znajduje się pole biwakowe – najwyżej położone w całej Tajlandii (1924 m n.p.m.). Można bez problemu wynająć namiot. W sezonie działa również restauracja. Od pola namiotowego na szczyt prowadzi szlak długości ok. 3,5 km. Szlak idzie niemal cały czas pod górę i może być dla niektórych dość ciężki. Strażnicy z parku narodowego mówią, aby przeznaczyć 2 godziny na wejście. Mi jednak, jako mocno zaprawionemu w bojach podróżnikowi wyjście na szczyt zajęło tylko godzinę. Za pierwszym razem wstałem o 4 rano, aby dojść na szczyt na wschód słońca o 6 rano, a zamiast tego znalazłem się na górze o 5 rano i czekałem samotnie ponad godzinę na wschód słońca (w tamtym czasie byłem jedynym – naprawdę jedynym – turystą nocującym na szczycie). Za drugim razem wiedziałem, że wyjście zajmie mi tylko godzinę, więc wyszedłem odpowiednio później.

“Doi Phahompok” oznacza “górę z płaskim szczytem” i taki też on jest – oferuje wspaniały widok we wszystkich kierunkach. Szczyt jest na wysokości 2285 m n.p.m., więc rano znajdujemy się nad chmurami, z którego to morza obłoków poniżej nas wyłania się wschodzące słońce. Patrząc na zachód widzimy granicę z Birmą (oraz dalej w głąb kraju) i posterunki wojskowe na szczytach górskich. Nieco na południowy zachód możemy przy dobrej widoczności bez problemu dojrzeć Doi Ang Khang, o której to górze pisałem w poprzednich wpisach.

Park Narodowy Doi Phahompok oferuje także inne atrakcje w pobliżu – słynne gorące źródła i kilka wodospadów. O nich poczytacie sobie już w następnym wpisie.

Po drodze zatrzymałem się także przy pewnej świątyni, na terenie której znajduje się 300-letni drewniany wizerunek Buddhy – dość nietypowy, wręcz unikalny, więc warto go zobaczyć.

Nie zapomnijcie przeczytać drugiego wpisu o Parku Narodowym Doi Phahompok, który można znaleźć klikając tutaj.

Park Narodowy Doi Phahompok (A – punkt kontroli biletów, B – pole biwakowe Kiew Lom, C – gorące źródła Fang)

A surprise on the road – huge rock taking one lane. On the way to Doi Phahompok, Chiang Mai province, Thailand.
Niespodzianka na drodze – wielki głaz zajmujący jeden pas ruchu. Po drodze do Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

A temple housing 300 year old wooden Buddha image. On the way to Doi Phahompok, Chiang Mai province, Thailand.
Świątynia przechowująca 300-letni drewniany wizerunek Buddhy. Po drodze do Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

300 year old wooden Buddha image. On the way to Doi Phahompok, Chiang Mai province, Thailand.
300-letni drewniany wizerunek Buddhy. Po drodze do Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Dirt road to the camp site at Doi Phahompok. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Piaszczysta droga wiodąca na górę Doi Phahompok. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The steps going up to the Huai Bon cave. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Stopnie prowadzące do jaskini Huai Bon. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Inside Huai Bon cave, near the entrance. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Wewnątrz jaskini Huai Bon, blisko wejścia. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Inside Huai Bon cave. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Wewnątrz jaskini Huai Bon. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Inside Huai Bon cave, just before going DEEP inside. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Wewnątrz jaskini Huai Bon, tuż przed wejściem w GŁĘBOKĄ część. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Inside Huai Bon cave. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Wewnątrz jaskini Huai Bon. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Camp site at Doi Phahompok. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Pole biwakowe na Doi Phahompok. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Sunset seen from the camp site. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Zachód słońca widziany z pola biwakowego. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The temperature in the evening (7-8 pm). Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Temperatura wieczorem (około godziny 19-20). Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Starry sky at Doi Phahompok. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Gwiaździste niebo nad Doi Phahompok. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

One of the flowers. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Jeden z kwiatów. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The views from the mountain top off the season – visibility is not as good. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Widoki ze szczytu poza sezonem – widoczność nie jest zbyt dobra. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The path to the mountain top. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Ścieżka prowadząca na szczyt. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The path to the mountain top. Some trees adopt fantastic shapes. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Ścieżka prowadząca na szczyt. Niektóre drzewa przybierają fantastyczne kształty. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The path to the mountain top. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Ścieżka prowadząca na szczyt. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Tourists waiting for the sunrise at the mountain top. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Turyści czekający na szczycie na wschód słońca. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Just before the sunrise, mountains covered in the mist. You can see the mountains that make up the border with Myanmar – and further into the country. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Tuż przed wschodem słońca, góry skąpane we mgle. Można zobaczyć góry tworzące granicę z Mjanmą (Birmą) – i dalej w głąb kraju. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Sunrise seen from the mountain top. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Wschód słońca widziany ze szczytu. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Just after the sunrise, on the mountain top. You can see the mountains that make up the border with Myanmar – and further into the country. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Tuż po wschodzie słońca, na szczycie. Można zobaczyć góry tworzące granicę z Mjanmą (Birmą) – i dalej w głąb kraju. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The path to the mountain top. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Ścieżka prowadząca na szczyt. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Viewpoint at the camp site. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Punkt widokowy na polu biwakowym. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Camp site at Doi Phahompok. Doi Phahompok National Park, Chiang Mai province, Thailand.
Pole biwakowe na Doi Phahompok. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The surrounding area of Doi Phahompok. Doi Phahompok, Chiang Mai province, Thailand.
Okolice Doi Phahompok. Park Narodowy Doi Phahompok, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Galeria, Prowincja Chiang Mai, Tajlandia

Doi Ang Khang – Wioska Nor Lae

Galeria 13 lutego, 2015 Szymon Zieliński Dodaj komentarz

Mój ostatni wpis o Doi Ang Khang poświęcony jest wiosce Nor Lae, mieszczącej się na granicy z Birmą (Myanmarem). Do wioski prowadzi stroma droga (w górę i w dół…). W wiosce znajduje się mała baza wojskowa z punktem widokowym. Punkt widokowy pozwala zobaczyć piękny górzysty krajobraz, a także birmańskie punkty kontrolne. Tubylcy sprzedają ręcznie robione produkty, czasem dzieci pozują do zdjęć. Wzdłuż granicy biegnie kolejna droga, również dość niebezpieczna – należy uzyskać zgodę na przejazd od żołnierzy.

Wioska jest oddalona zaledwie kilka kilometrów od Królewskiego Projektu Doi Ang Khang. W okolicy Projektu znajduje się także “ukryta” pagoda Ang Khang – nie prowadzą do niej żadne znaki, ale jeśli tylko skręci się z ciekawości w boczną drogę, szybko można ją odnaleźć.

Kończymy więc naszą przygodę w najzimniejszym miejscu Tajlandii, zjeżdżamy tą samą najbardziej niebezpieczną drogą w kraju w kierunku kolejnej pobliskiej góry – Doi Phahompok. Od jakiegoś czasu Doi Ang Khang zaliczane jest jako część parku narodowego Doi Phahompok. Ruszamy więc. aby zobaczyć tą “górę z płaskim szczytem”. O niej opowiem już w następnym wpisie.

Na koniec mała uwaga, taka sama jak poprzednio – zdjęcia pochodzą z wszystkich trzech wypraw. Niektóre z nich były wykonane starym aparatem (nie lustrzanką).

Okolice Doi Ang Khang (A – baza wojskowa i pole namiotowe, B – Królewski Projekt Rolniczy, C – Wioska Nor Lae przy granicy z Birmą)

Doi Ang Khang - Ban Nor Lae, Chiang Mai province, Thailand

The end of Thailand. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Koniec Tajlandii. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The Royal Seat at Nor Lae viewpoint. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Królewskie krzesło przy punkcie widokowym. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Army base and a viewpoint. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Baza wojskowa i punkt widokowy. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Giant compass. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Wielki kompas. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The end of Thailand, no man’s land and Burma. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Koniec Tajlandii, ziemia niczyja i Birma (Mynamar). Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Burmese military outpost. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Birmański posterunek wojskowy. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Burmese army base. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Birmańska baza wojskowa. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Hill tribe kids. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Dzieci z plemion górskich. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me and hill tribe kids. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Ja i dzieci z plemion górskich. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The end of Thailand. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Koniec Tajlandii. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me at the end of Thailand. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Ja na końcu Tajlandii. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The end of Thailand. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Koniec Tajlandii. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me at the end of Thailand. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Ja na końcu Tajlandii. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Hill tribe people around Nor Lae viewpoint. Doi Ang Khang – Nor Lae village, Chiang Mai province, Thailand.
Ludzie z plemion górskich obok punktu widokowego. Doi Ang Khang. Wioska Nor Lae. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me on a mule. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Ja dosiadający muła. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Ang Khang pagoda. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Pagoda Ang Khang. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The most dangerous road in Thailand – on the way down. It is NOT the most dangerous part of it (but not far from it). Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Najbardziej niebezpieczna droga w Tajlandii – jedziemy w dół. To NIE jest najtrudniejszy odcinek (ale bardzo blisko niego). Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

One last sunset. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Ostatni zachód słońca. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Galeria, Prowincja Chiang Mai, Tajlandia

Doi Ang Khang – Królewski Projekt

Galeria 11 lutego, 2015 Szymon Zieliński Dodaj komentarz

Drugi dzień w Doi Ang Khang polecam spędzić na zwiedzaniu Projektu Królewskiego – mianowicie Królewskiej Stacji Rolniczej (ang. Royal Agricultural Station). Jakkolwiek dziwnie by to nie brzmiało po polsku, Królewski Projekt jest naprawdę znakomity! Jako że klimat jest znacznie chłodniejszy niż w pozostałej części kraju (pamiętajmy, że temperatura potrafi tutaj spaść poniżej zera w grudniu i styczniu), w ramach Projektu uprawiane są owoce, których normalnie w Tajlandii nie ma – np. truskawki (najsmaczniejsze w całej Tajlandii!), kiwi, gruszki czy brzoskwinie. Uprawiane są także różnego rodzaju warzywa, zioła, kwiaty, a nawet kawa i herbata. Wstęp kosztuje 50 bahtów od osoby (ok. 1 euro). Na terenie Projektu znajduje się wiele ciekawych i pięknych ogrodów – ogrody z roślinami tropikalnymi (wilgotnymi), ogrody kwiatowe – Ogród 80 (ang. Garden 80), nazwany na cześć 80. urodzin króla Tajlandii, ogród z angielskimi różami, rododendronami (różami alpejskimi), ogród pachnący, ogród z miniaturowymi drzewami bonsai, naturalny ogród skalny… Naprawdę jest co podziwiać. Różnorodność ogrodów gwarantuje wspaniałe widoki o każdej porze roku. Do tego wszystkiego należy dodać rzadkie ptaki (w tym gatunki zagrożone i endemiczne – w sumie ponad 1000 gatunków), które przyciągają ornitologów i fotografów.

Można wynająć pokój na terenie Projektu (ale w sezonie konieczna rezerwacja – często z wielomiesięcznym wyprzedzeniem!), można rzucić okiem na dom przeznaczony dla rodziny królewskiej (raczej skromny i wygląda na nieużywany od lat), wreszcie można spróbować lokalnych specjałów w bardzo przyjemnej i niedrogiej restauracji. Do tego dochodzą szlaki krajobrazowe, wioski plemion górskich oraz możliwość przejażdżki ma mułach (tych zwierząt nie spotyka się zbyt często!). Jeśli po zwiedzaniu zostało trochę czasu, polecam przejechać się do wioski Nor Lae, zlokalizowanej przy granicy z Myanmarem (Birmą) – o niej w kolejnym wpisie.

Na koniec mała uwaga, taka sama jak poprzednio – zdjęcia pochodzą z wszystkich trzech wypraw. Niektóre z nich były wykonane starym aparatem (nie lustrzanką).

Okolice Doi Ang Khang (A – baza wojskowa i pole namiotowe, B – Królewski Projekt Rolniczy, C – Wioska Nor Lae przy granicy z Birmą)

Doi Ang Khang Royal Agricultural Station, Chiang Mai province, Thailand

The mixed culture village next to Doi Ang Khang Royal Project. Chiang Mai province, Thailand.
Wioska obok Projektu Królewskiego Doi Ang Khang. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Entrance to Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Wejście do Projektu Królewskiego Doi Ang Khang. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Shaded moist garden at Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Zacieniony ogród z wilgotną roślinnością. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Colourful flowers at Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Kolorowe kwiaty na terenie Projektu Królewskiego Doi Ang Khang. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Jumping photos are always nice! Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Skaczące zdjęcia są zawsze mile widziane! Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Indoor plantations. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Plantacje pod dachem. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Bonsai garden. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Ogród z drzewkami bonsai. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Natural rock garden. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Naturalny ogród skalny. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The view from the natural rock garden. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Widok z naturalnego ogrodu skalnego. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Natural rock garden. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Naturalny ogród skalny. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Garden 80 – beautiful and colourful. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Ogród 80 – piękny i kolorowy. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Blooming sakura (cherry blossoms). Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.Garden 80 – beautiful and colourful. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Kwitnąca sakura (wiśnia). Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

On the way to the Royal Garden. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Po drodze do Królewskiego Ogrodu. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Royal Garden – here usually members of the Thai Royal Family relax after work. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Królewski Ogród – to tutaj zwykle członkowie tajskiej rodziny królewskiej odpoczywają po pracy. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

One of the nature trails. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Jeden ze szlaków krajobrazowych. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Fruit plantations. Doi Ang Khang Royal Project, Chiang Mai province, Thailand.
Plantacje owoców. Projekt Królewski Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Galeria, Prowincja Chiang Mai, Tajlandia

Doi Ang Khang – Widoki

Galeria 6 lutego, 2015 Szymon Zieliński Dodaj komentarz

Dzisiaj opiszę moje najbardziej ulubione miejsce w całej Tajlandii (przynajmniej do tej pory) – Doi Ang Khang. Osobiście uwielbiam góry, a Doi Ang Khang to najzimniejsze miejsce w Tajlandii. Nie jest to najwyższy szczyt w kraju (ma 1928 m. n.p.m.), ale to tutaj odnotowano ujemne temperatury (-2, -3 stopnie Celsjusza). Doi Ang Khang znajduje się w prowincji Chiang Mai, ok. 3 godziny drogi zarówno od miasta Chiang Mai, jak i Chiang Rai (więc można rozpocząć podróż w jednym z tych dwóch miast). Można dostać się tam publicznym tansportem (jest to uciążliwie i czasochłonne), ale znacznie lepszą opcją jest własny motocykl lub samochód. Nie jest to bardzo popularne miejsce, zwłaszcza wśród obcokrajowców – wygląda wręcz na to, że tylko lokalni turyści, głównie z okolic (północnej Tajlandii) się tutaj wybierają. Kolejnym bardzo ważnym czynnikiem jest fakt, że na Doi Ang Khang prowadzi najbardziej niebezpieczna droga w całej Tajlandii. Tylko ostatnie 10 km drogi prowadzącej prawie na sam szczyt jest tak niebezpieczne (ze szczególnym uwzględnieniem ostatnich 2 km – droga jest ekstremalnie stroma). Autobusy mają zakaz wjazdu – droga jest tak kręta (serpentyny zakręcające po 180 stopni), że normalny autobus nie ma wystarczającej ilości miejsca na wykonanie manewru skrętu. Nawet zwykłe samochody osobowe dostają zadyszki (często można poczuć zapach przegrzanego oleju silnikowego) – najlepiej użyć czegoś z napędem 4×4. Ja odwiedziłem to miejsce trzykrotnie – dwa razy na swoim wiernym motorze (125cc) i raz samochodem. Pokonanie tej trasy motocyklem jest niezapomniane – i ja taki środek transportu preferuję.

Na miejscu czekają przynajmniej dwa pola kempingowe – z czego jedno na terenie małej bazy wojskowej, które to pole ja osobiście polecam. Przyczyna tego jest prosta: żołnierze mają najlepszy widok w całym Doi Ang Khang (wypożyczenie namiotu od 400 bahtów za namiot dwuosobowy, ok. 9 euro). Wybredni mogą zakwaterować się w kurortach i hotelach w wiosce obok Królewskiej Stacji Rolniczej (po polsku brzmi głupawo, ale co zrobić – Royal Agricultural Station) – ale w sezonie (od grudnia do lutego) może być bardzo ciężko dostać pokój bez uprzedniej rezerwacji.

Pierwszy dzień polecam więc spędzić w okolicy szczytu, zwiedzając przy okazji wioskę. Wioska jest o tyle ciekawa, iż jej mieszkańcy pochodzą z różnych plemion górskich oraz krajów (Chińczycy, Tajowie, Birmańczycy) i przez to oferuje bardzo urozmaiconą kuchnię.

Wieczorem wyszedłem na szczyt Doi Ang Khang, aby zrobić zdjęcie zachodu słońca. Rano ponownie wspiąłem się w to samo miejsce, aby złapać wschód słońca. Następnie ruszyłem na zwiedzanie Królewskiej Stacji Rolniczej. Ale o tym w kolejnym wpisie.

Na koniec mała uwaga – zdjęcia pochodzą z wszystkich trzech wypraw. Niektóre z nich były wykonane starym aparatem (nie lustrzanką), w dodatku kiedyś miałem długie włosy. Cóż, zapraszam więc do oglądania!

Okolice Doi Ang Khang (A – baza wojskowa i pole namiotowe, B – Królewski Projekt Rolniczy, C – Wioska Nor Lae przy granicy z Birmą)

Hay “huts” on the way to Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
“Domki” ze słomy, po drodze do Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

One of the available views. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Jeden z widoków po drodze. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The most dangerous road in Thailand – NOT the most dangerous part of it! Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Najbardziej niebezpieczna droga w Tajlandii – NIE najbardziej niebezpieczny jej odcinek! Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Almost there! Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Już prawie na miejscu! Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The view from army base – you can see the windy road. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Widok z bazy wojskowej – można zobaczyć krętą drogę. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Army base and camp ground. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Baza wojskowa i pole namiotowe. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Army base. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Baza wojskowa. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The view of army base and camp ground during sunrise. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Widok na bazę wojskową i pole namiotowe przy wschodzie słońca. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The view on the other side – behind those mountains is Myanmar (Burma). Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Widok na drugą stronę – za tymi górami jest już Myanmar (Birma). Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Around the summit of Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Okolice szczytu Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Sunrise at Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Wschód słońca widziany z Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me and sunrise at Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Ja i wschód słońca widziany z Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The view from army base – you can see the windy road. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Widok z bazy wojskowej – można zobaczyć drogę. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me and the mountains. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Ja i góry. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Dirt road at Doi Ang Khang. Chiang Mai province, Thailand
Utwardzona droga na Doi Ang Khang. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The view from army base. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Widok z bazy wojskowej. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Viewpoint at the army base. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Punkt widokowy w bazie wojskowej. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me with the big km 0 marker. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Ja i wielki znacznik km 0. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The view from army base. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Widok z bazy wojskowej. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Camp ground sign. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Oznaczenie pola namiotowego. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Sunset at Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Zachód słońca widziany z Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Around the summit of Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Okolice szczytu Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Sunset at Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Zachód słońca widziany z Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The summit of Doi Ang Khang. Chiang Mai province, Thailand.
Szczyt Doi Ang Khang. Prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

The summit of Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Szczyt Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Me at the summit of Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Ja na szczycie Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Beautiful starry sky at Doi Ang Khang – the air is crystal clear. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Piękne gwiaździste niebo nad Doi Ang Khang – powietrze jest nieskazitelnie czyste. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Army base and camp ground. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Baza wojskowa i pole namiotowe. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Surroundings at sunrise. Doi Ang Khang, Chiang Mai province, Thailand.
Okolica podczas wschodu słońca. Doi Ang Khang, prowincja Chiang Mai, Tajlandia.

Galeria, Laos

Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos

Galeria 31 stycznia, 2015 Szymon Zieliński 2 komentarze

W końcu dotarłem na Don Det, jedną z wielu wysp wchodzących w skład archipelagu Si Phan Don (Czterech Tysięcy Wysp) na rzece Mekong. Si Phan Don mieści się na samym południu Laosu, przy granicy z Kambodżą. Jest to miejsce niesamowicie spokojne – można się tutaj zrelaksować w hamaku i patrzeć, jak dni przemijają obok nas. Zatrzymałem się w domku nad brzegiem wyspy, z łazienką w środku, werandą z hamakiem i taka przyjemność kosztowała mnie całe 30 000 kipów (ok. 3 euro, październik 2014).

Pierwszego dnia pospacerowałem tylko trochę po wyspie i zaliczyłem zachód słońca. Drugiego dnia ruszyłem na całodniową wyprawę kajakową (koszt: 150 000 kipów, ok. 15 euro). Głównym celem tej wyprawy było zobaczenie nawiększego wodospadu w Azji Południowo-Wschodniej – Khon Phapheng. Nie jest to najładniejszy ani najwyższy wodospad – uskoki dochodzą do 15 m, ale formacje skalne składające się na ten wodospad dochodzą do ok. 1 km szerokości. Wzburzone, rozgniewane wody Mekongu przelewają hektolitry wody do Kambodży każdej sekundy. Khon Phapheng jest jednym z naturalnych powodów, przez które nie jest możliwe przepłynięcie całej długości Mekongu do Chin.

Następnego dnia udałem się na wyspę Don Khong, która to w owym czasie gościła jeszcze mniej turystów niż Don Det. Wypożyczyłem rower i objechałem wyspę dookoła – poza skromnymi świątyniami nie dojrzałem niczego szczególnie godnego uwagi. Spędziłem więc jedną noc na wyspie i następnego dnia wróciłem do Tajlandii.

Tym sposobem dotarliśmy do końca mojej poróży do Laosu w 2014. Podczas tej wyprawy zwiedziłem tylko południową część Laosu, jako że północ widziałem już wcześniej – z pewnością zamieszczę reportaż z poprzednich wypraw w późniejszym czasie.

Laos, Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp, A – Don Det, B – Don Khong)

Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos - Don Det

Don Det island – super laid back place. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Wyspa Don Det, bardzo spokojne miejsce. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Sunset at Don Det island. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Zachód słońca widziany z wyspy Don Det, bardzo spokojne miejsce. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Around Don Det island – on a kayaking tour. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Okolice Don Det, podczas wycieczki kajakowej. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Transfer from one place to another in a crowded pick up truck. Kayaking tour. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Transfer z miejsca na miejsce w zatłoczonym pick-upie. Wycieczka kajakowa. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Temple holding some sacred tree, on the way to Khon Phapheng falls. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Świątynia przechowująca jakieś święte drzewo, po drodze do wodospadu Khon Phapheng. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Khon Phapheng falls – the largest waterfall in South East Asia, up to 15 m high and about 1 km wide rock formation. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Największy wodospad w Azji Południowo-Wschodniej – Khon Phapheng, do 15 m wysokości i ok. 1 km szerokości formacje skalne. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Me at Khon Phapheng falls – the largest waterfall in South East Asia, up to 15 m high and about 1 km wide rock formation. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Ja i największy wodospad w Azji Południowo-Wschodniej – Khon Phapheng, do 15 m wysokości i ok. 1 km szerokości formacje skalne. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Big snail on a path at Don Det island. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Duży ślimak na ścieżce na wyspie Don Det. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos – Don Khong

On the way to Don Khong. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
W drodze na Don Khong. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Temple at Don Khong island. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Świątynia na wyspie Don Khong. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

An elderly woman at Don Khong island. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Starsza kobieta na wyspie Don Khong. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Rainbow at Don Khong island. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos.
Tęcza na wyspie Don Khong. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

My delicious dinner at Don Khong island – fish prepared in a coconut milk. Si Phan Don (Four Thousand Islands), Laos
Moja pyszna kolacja na wyspie Don Khong – ryba przygotowana w mleku kokosowym. Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos.

Galeria, Laos

Płaskowyż Bolaven, Laos – Z Sekong do Pakse

Galeria 22 stycznia, 2015 Szymon Zieliński Dodaj komentarz

Wczas rano zebrałem się z łóżka i opuściłem Sekong dość szybko – nie ma tu wiele do zobaczenia. Mój bardzo tani (i nieco zaniedbany) hotelik możecie zobaczyć na zdjęciach – co nie znaczy, że w okolicy nie było innych – wręcz przeciwnie, wybór był dość duży jak na tak odległą miejscowość. Droga powrotna do Pakse była o dziwo w bardzo dobrym stanie – tylko kilka kilometrów nie było pokryte asfaltem. Zatrzymałem się, aby zobaczyć główny cel podróży – przepiękny wodospad Nam Tok Katamtok. Łatwo go przeoczyć, jedyny znak wskazujący jego położenie jest mały i słabo widoczny. Nie wiem, czy jest możliwe podejście bliżej wodospadu – prawdopodobnie nie – poza tym próba samodzielnego przejścia przez las mogłaby się skończyć tragicznie, jeśli gdziekolwiek znalazłyby się niewypały z czasów wojny indochińskiej.

Po drodze do Pakse zatrzymałem się przy kilku plantacjach kawy oraz innych wodospadach – Tat Cham Pee i Tat E-Tu. Mój powrót do Pakse został opóźniony o dobre dwie godziny, gdyż przy jednym z tych wodospadów zaczęło mocno padać – i tak, nie chciało przestać przez te dwie godziny.

Następnego dnia z samego rana dzielnie wyszedłem po schodach na pobliskie wzgórze, gdzie znajduje się wizerunek Buddhy i punkt widokowy. Zrobiłem więc zdjęcia Pakse z drugiego brzegu Mekongu i kontynuowałem moją podróż na samo południe Laosu – do Si Phan Don (Czerech Tysięcy Wysp, ang. Four Thousand Islands).

Z Sekong (A) do Pakse (B)

Bolaven Plateau, Laos - Sekong to Pakse - Beautiful waterfalls and coffee plantations

My very cheap (and a bit run down) guest house in Sekong on the outside…
Mój bardzo tani (i nieco zaniedbany) hotelik w Sekong z zewnątrz…

…and my guest house inside. Sekong, Bolaven Plateau, Laos.
…i mój hotelik wewnątrz. Sekong, Płaskowyż Bolaven, Laos

Landscape of Dong Hua Sao National Bio-Diversity Conservation Area. Bolaven Plateau, Laos.
Krajobraz parku narodowego Dong Hua Sao. Płaskowyż Bolaven, Laos.

Beautiful waterfall – Nam Tok Katamtok. Bolaven Plateau, Laos.
Piękny wodospad Nam Tok Katamtok. Płaskowyż Bolaven, Laos.

Close-up on Nam Tok Katamtok waterfall. Bolaven Plateau, Laos.
Zbliżenie na wodospad Nam Tok Katamtok. Płaskowyż Bolaven, Laos.

Beautiful waterfall – Nam Tok Katamtok. Bolaven Plateau, Laos.
Piękny wodospad Nam Tok Katamtok. Płaskowyż Bolaven, Laos.

Me and Nam Tok Katamtok waterfall. Bolaven Plateau, Laos.
Ja i wodospad Nam Tok Katamtok. Płaskowyż Bolaven, Laos.

The toughest part of the road from Sekong to Pakse. Bolaven Plateau, Laos.
Najtrudniejszy odcinek drogi z Sekong do Pakse. Płaskowyż Bolaven, Laos.

One of many coffee plantations. Bolaven Plateau, Laos.
Jedna z wielu plantacji kawy. Płaskowyż Bolaven, Laos.

Some kind of nuts growing next to the coffee. Bolaven Plateau, Laos.
Jakiś rodzaj orzechów rosnący obok kawy. Płaskowyż Bolaven, Laos.

Tat Cham Pee waterfall. Bolaven Plateau, Laos.
Wodospad Tat Cham Pee. Płaskowyż Bolaven, Laos.

Tat E-Tu waterfall. Bolaven Plateau, Laos.
Wodospad Tat E-Tu. Płaskowyż Bolaven, Laos.

Panoramic view of Pakse with Lao-Japanese bridge.
Panorama Pakse z Laotańsko-Japońskim mostem.

On the way to the viewpoint. Pakse, Laos.
Po drodze do punktu widokowego. Pakse, Laos.

View of Pakse with Lao-Japanese bridge.
Widok na Pakse z Laotańsko-Japońskim mostem.

Buddha image at the viewpoint. Pakse, Laos.
Wizerunek Buddhy na punkcie widokowym. Pakse, Laos.

The scenery outside Pakse city.
Widok na okolice Pakse.

Szymon Zieliński – Moje podróże, zdjęcia i opowieści

Archiwa tagu: zdjęcia

Wywiad z polskim mnichem

Chiang Rai – Miasto

Park Narodowy Doi Phahompok

Wioska Tha Ton

Doi Phahompok – Szczyt

Doi Ang Khang – Wioska Nor Lae

Doi Ang Khang – Królewski Projekt

Doi Ang Khang – Widoki

Si Phan Don (Cztery Tysiące Wysp), Laos

Płaskowyż Bolaven, Laos – Z Sekong do Pakse

Moim okiem – Tajlandia, Laos, Wietnam, Kambodża, Mjanma/Birma, Azja Południowo-Wschodnia…